Constipação

Você está constipado? Mas constipado de resfriado ou com 'retardamento' intestinal, vulgo prisão de ventre? Você sabia que em Portugal, "constipação" é sempre um resfriado? E parece que na Espanha é o mesmo: para eles, estar constipado é estar resfriado, e não com o final do seu sistema digestivo atolado. Em muitas regiões do Brasil este termo também é usado para se referir a um resfriado. Então tome cuidado se você for viajar para um desses 2 países e chegar na farmácia e pedir um "remédio para constipação" para liberar o seu intestino que está com o trânsito engarrafado: - Por favor, deme una medicina para constipado? Você volta pra casa com uma caixinha que certamente você não vai entender nada do que está escrito e acha que está com a solução dos seus problemas em suas mãos. E vale isso para o Brasil também. Em muitas cidades de Minas Gerais, constipado é resfriado e ponto final. Assim como em algumas regiões do Nordeste. Imagine comer uma moqueca bem apimentada e depois de uma diarreia arretada, ter uma constipação. Dá aquele mal-estar, aquela sensação de que o seu corpo inteiro vai explodir. Que sua orelha vai exalar gases... Aí você todo faceiro vai na farmácia e para não ficar muito feio, usa este termo bonito "constipação" e pede pro mocinho do balcão, um remedinho pra constipação e volta para casa com uma Aspirina C efervescente. Que totoso não?? Então Gatos e Gatas, saber da língua portuguesa é tuuuudo. E de outras línguas também! ;) Paulinho essa é proce!